In these recent works, all produced in Paris, I use half-transparent, colorful insertions of artificial resin  to create a centered focus of attention in the picture. The insertions cut the canvas open and make you feel the fragility of every harmony, esthetically or existentially.

Dans ces travaux récents, tous créés à Paris, je me sers d´insertions colorées et semi-transparentes, pour déterminer un point de mire. Ces inclusions  ouvrent les toiles sur la troisième dimensions et font sentir la fragilité de toute harmonie, existentielle ou esthétique.

In diesen neuen Arbeiten, die  in Paris entstanden sind, werden Einschnitte in der Leinwand mit  halb transparentem, eingefärbtem Kunstharz gefüllt. Sie geben dem Bild ein Konzentrationszentrum, das aber wie in der Schwebe bleibt und lassen uns so spüren, wie fragil jede Harmonie ist, sei sie ästhetischer oder existentieller Natur.